МЭРИ Н. УОТЕРЗ
(амер., современ.)
Перевод с английского
См. оригинал в “Other Stars Waiting”, Sandpaper Press, USA, 2002
ПОДСЕЛЕНИЕ
Когда я впервые стала писать,
я думала, что ничего особенно
не изменится;
ну, ещё одно занятие
добавилось к моим дням.
Уж подселю его,
писательство,
выделю ему
лишнюю спальню.
Но я ошибалась.
Это был мой любовник,
в грязных ботинках
на тщательно
натёртом полу и спящий,
где ему вздумается.
Так что всё остальное
стало меняться, чтоб
дать ему место;
И поскольку он не подходил
ТОЙ МНЕ, тогдашней,
я сама решила
стать другой,
какой – не могу определить.
И вот она я –
пишу стихи,
а те, кто считал,
что знает меня,
удивляются,
да иногда
я и сама удивляюсь.
Подселение
© Copyright: Альберт Туссейн, 2009
Свидетельство о публикации №109120207884
Свидетельство о публикации №109120207884
Рецензии