и вот началось

Йййаг
оригинал тут:http://stihi.ru/2007/03/23-2613
ивритский текст в первой реце ниже

вэ шув зэ итхиль:
мошах отха галь цунами
ле симтаот, ле пинот вэ ле пабим а-махниким.
вэ мишеhи шув лохешет леха: "бо, мами"
вэ хибуким.

вэ мишеhи ба йаин вэ йаин вэ йаин
ташке отха, вэ тига, вэ тильхаш:" хатих".
ата тисболь, мэнумас, тэхаех коль дака, адаин
бэ тохеха ешь рак гоаль вэ кор самих.

вэ мишеи тицхак, вэ ата - тэханек бли руах,
вэ шув тильхаш:" ата яфэ бэ тируф",
вэ ата тэхаех, тицлоль ле халон патух,
вэ аз тауф...


© Copyright: Йййаг, 2009
Свидетельство о публикации №109120206678
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Йййаг
Рецензии
Написать рецензию
публикую ивристский текст
ושוב זה התחיל

גיייא פרידמן

ושוב זה התחיל: משך אותך גל צונאמי
לסמטאות , לפינות ולפאבים המחניקים.
ומישהיא שוב לוחשת לך: " בוא, מאמי",
וחיבוקים.

ומישהיא ביין, ויין, ויין, ויין
תשקה אותך, ותיגע, ותלחש :"חתיך!"
ואתה תסבול, מנומס, תחייך כול דקה, עדין
בתוכך יש רק גועל וקור סמיך.

ומשהיא תצחק, ואתה תיחנק בלי רוח,
והיא תלחש: "אתה יפה בטירוף ",
ואתה תחייך, תצלול לחלון פתוח,
ואז תעוף...
оригинал тут:http://stihi.ru/2007/03/23-2613

Йййаг   02.12.2009 20:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Напишу тут то,что написала в одной из рецензий Гаю.
Я не знаю,что можно добавить к многочисленным восторженным рецензиям на стихи...Разве,что пожелать счастливого совместного творческого полета.Звучит банально,но "знаешь,все еще будет..."
От всей души.Вера

Вера Да Юра   20.03.2010 11:44   Заявить о нарушении
Проголосовала,на "тарбут .ру" за все стихи -успеха Вам

Вера Да Юра   20.03.2010 11:52   Заявить о нарушении
Вера, спасибо!

Йййаг   20.03.2010 15:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Йййаг