(Зоологический сад, Париж)
Взгляд отупел от прутьев бесконечных,
в глазах – лишь прутьев мрачных силуэт,
как будто, кроме прутьев этих вечных,
на белом свете ничего и нет.
Шагов скользящих мягкая походка
за кругом круг выписывает вновь,
как будто кружит маленькая лодка,
стремясь в пучине отыскать любовь.
Порой лишь покачнутся занавески
перед зрачками робко. И тогда
мелькнёт по жилам кровь видений дерзких
и в сердце растворится без следа.
1907
Перевёл с немецкого Анатолий Яни
Пантера. Из Райнера Марии Рильке
© Copyright: Ян Таировский, 2009
Свидетельство о публикации №109120205789
Свидетельство о публикации №109120205789
Рецензии