В Японию голландца
За опытом послали:
Как качества повыше
Достичь и сохранять?
Гостеприимно гейшу
Приставили к голландцу
С обязанностью гостя
Везде сопровождать.
Гостеприимно гейша
Голландцу показала
Как точно по-японски
Заваривают чай!
И всё в таком же роде.
Понравилось голландцу,
А ночью изучали
Они сплетенье ног.
И сразу эта гейша
Сказала по-японски
Голландцу тихо-тихо,
Загадочно: «ИСО!»
Голландцу показалось,
Что требуется справка.
Вручил он гейше справку
Про свой иммунитет.
Однако эта гейша,
Премило улыбаясь,
Тихонько повторила
Опять своё: «ИСО!».
Тогда решил голландец,
Что это на Востоке
Звучит почти по-русски.
И смысл простой: «ИШШО!»
И он ещё старался,
Как в голливудских фильмах,
Но каждый раз он слышал
От гейши про «ИСО!»
А утром наконец-то
Нашёлся переводчик,
Сказал, что по-японски
«ИСО!» есть «НЕ ТУДА!»
Изучай чай, чай!
© Copyright: Мишель Филиппов, 2009
Свидетельство о публикации №109120200539
Свидетельство о публикации №109120200539
Рецензии