С ощущением боли...

МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=ol83-P26PmE
Blue As The Velvet Night

С усещане за болка...

Реката...
потънала в бяла тъга покрай мене проплаква,
а залезът скрит във сълзи,
бавно изчезва и тъжно във мрака...

с усещане
за полъх хладен и тих, нежно прошумяващ
след мисъл докоснала теб
и болка кротка в сърцето отново остава...

към някой
топла дума отронена в тишината полита
изгубена някъде пак...
пусто, студено и празно без теб е в душата.

========================

С ощущением боли...
перевод Мария Магдалена

Река
утонувшая в грусти белой со мной плачет,
а закат в слезах скрываясь,
постепенно и грустно исчезает во мраке...

с ощущением
ветра холодного, тихо прошумевшего
после мыслей моих нежных о тебе
и боль кроткая в сердце снова остается...

для кого-то
дума милая и теплая в тишину улетает
и потеряется где-то опять...
пустынно, холодно и пусто в душе без тебя.

========================

Виктор Новиков 3  http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428
перевод стиха

Река...
укуталась в белую грусть и плачет со мной,
и закат, скрываясь в слезах,
постепенно и грустно исчезает во мраке...

Мысли мои
нежно коснулись тебя,
но с ощущением ветра холодного,
прошумевшего посде дождя,
кроткая боль в сердце моём остаётся.

Кого-то
тёплая дума согрела и в тишину улетает.
Моя же потерялась где-то опять...
Пустынно и холодно, и безоглядно
в душе без тебя.

===================

Нина Климко  http://www.stihi.ru/avtor/070755
экспромт

Над рекою сонною, туманною,
Моя дума снова о тебе.
Исчезает всё с зарёй обманною
И пустынно, холодно судьбе.

========================

Любовь Белянина  http://www.stihi.ru/avtor/drug31
отклик стиха

Через годы забвенья,
Сквозь туман и дожди,
Через боль и сомненья,
Мне на встречу иди,

Все преграды разрушу,
Что стоят на пути,
Наши разные души,
От разлуки спасти.

Рву стальные оковы,
Только верой в тебя,
Лишь бы снова и снова,
Возрождаться любя!

==================

Наталья Исаева Горецкая  http://www.stihi.ru/2009/12/06/494
отклик стиха

В белой грусти река утонула,
И закат весь в слезах о тебе
Исчезает и тихо, и грустно,
Словно плачет о нашей судьбе.
И во мраке от ветра слепого
Будто холодом мысли мои
Со щемящей короткою болью
Остаются надолго в груди.
Пролетела, как белая стая,
Изреченьем тех дум в тишине,
Потерялась в пустыне, взлетая,
Пустота без тебя на душе...

=====================

Нина Тиллиман  http://www.stihi.ru/avtor/ntilliman
экспромт

Холодно в душе без тебя,
Утекает змейкой река...
Снова, милый мой, я одна,
И молчит в ночи тишина.

======================

Ванька Жук  http://www.stihi.ru/avtor/zykov
отклик стиха ЯС

Вязким туманом
Душу мою бередит
Осени песня.

Ветер усталый
В трубах гудит в ноябре.
Маюсь, как в бездне.

Ранний закат задремал,
Солнце остыло.
Пусто на этой земле,
Жду тебя, милый...

======================

Людмила Фомичева  http://www.stihi.ru/avtor/drosera
отклик стиха

Уйти нельзя от памяти своей -
Везде меня подстерегает.
Твоя душа всегда живёт в моей -
В моём сердечке боль играет...

Со мной грустит любимая река
Закат рыдает так красиво,
А в небе горько плачут облака -
И как же плохо мне - тоскливо!

=======================

Ирина Бутко  http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
экспромт

Холодно и пусто.. кому-то, без тебя,
утонула в грусти боль твоя.. слеза.
А река-речушка сердцем говорит:
"Не скучай, родная, я с тобой, Мари!"

========================

Берегинюшка  http://www.stihi.ru/avtor/kirgiz
отклик стиха

По реке туман тихо стелется,
Милый не пришёл, мне не верится.
Ой, ты реченька, речка быстрая,
Помоги мне боль эту выстрадать.

Ох, ты боль моя, боль сердечная
Я поверила в любовь вечную.
Целовал меня в губы алые,
И шептал слова мне обманные.

Сердце вновь болит и тревожится,
Он ушёл к другой не воротится.
Я смахну слезу ту хрустальную
И сниму кольцо обручальное.

Он зажёг любовь ярким пламенем,
Что любил меня не обманывал.
Ах, любовь моя, любовь светлая
Почему же ты безответная?

=======================

Александр Белов  http://www.stihi.ru/avtor/Al_Belov
экспромт - хайку

тонет Марица
в белом покрывале
тумана

=======================

S-Rikardo  http://www.stihi.ru/avtor/rikardo
отклик стиха

Ріка..
потонула у білому смутку, проплакав..
а вечірня зоря у сльозах теж мовчить,
поступово зникаючи в темряві ночі..

З відчуттям
того тихого вітру, що шумів прохолодою
крізь думки ніжні - дотиком сердця кричить
і від болю у грудях - залишилась туга..

Комусь
тепла думка, відпущена в тишу, влітає
загублена якось, чи кимсь..
пусто, холодно й самотньо на душі без тебе...

=========================

Григорий Федоров  http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
экспромт

Слеза дождём упала в реку
Рассвет пришёл ознобом век
Для счастья нужен человеку
Простой любимый человек.

=======================

Татьяна Скорикова  http://www.stihi.ru/avtor/82192113
откклик стиха

В глубь речную, без ответа,
пало сердце, как комок
листьев, холода и ветра
и сухих, как пламя, строк.

Кануло, подобно звуку
непрерывной той струны,
что протянута в разлуку,
в тайну памяти и сны…

=====================

Геннадий Изюмов  http://www.stihi.ru/avtor/igb598br
отклик стиха

В жизни реки
утонула душа...
Холодно, пусто на дне
без тебя.
Ноги опутали памяти сны,
слёзы уносит теченье...

=====================

Александр Беген  http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха

Из грусти сотканы дожди
И облака летят из грусти
И птицы улетают от нее
И реки покидают свое устье
От грусти радуга бледнеет
И корка хлеба зеленеет
И начинают краны течь
Сбиваться начинает речь
Скулит собака из за грусти
И кошка рвет обои от стены
А у людей приходят чувства
Ухода будущей любви

=======================

Сергей Васильев Младший  http://www.stihi.ru/2009/12/08/2063
Пере-пере-пев   
отклик стиха

Неизбывным грусть – туманом
Принакрылась, приумолкла…
Точит болью окаянной,
Рвёт сердечко на осколки…

Птицей-памя
          тью-мечтой
За звездою путеводной…
И течёт тоскливо времечко
Без тебя рекой холодной.

========================

Лев Красоткин  http://www.stihi.ru/avtor/leokrasotkin
экспромт

Не дается человеку
Путь любви вернуть в начало -
Я хотел второй раз в реку,
А ее уж льдом сковало!

=========================



Иллюстрация художник Ивайло Петров