Чарльз Буковски. О, да!

Глеб Ходорковский
                О, да.

Есть вещи похуже
чем одиночество
но иногда
чтобы это понять
нужны декады
обычно
когда ты это поймёшь -
уже слишком  поздно
а хуже всего
именно это -
когда
слишком поздно.

      * * *

О, tak.

s; gorsze rzeczy ni;
bycie samemu
ale czasem potrzeba dekad
aby to poj;;
i zazwyczaj
kiedy si; to pojmie
jest ju; za p;;no
a nie ma nic gorszego
ni; kiedy jest
za p;;no.


                Tlum. Szafranowicz-


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109120201011
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Я, читая Тебя вспоминаю свой забытый польский.
Когда-то знала неплохо.

А смысл очень правильный.
И Буковски как всегда - хорош!

Татьяна Ткачева-Демидова   02.12.2009 15:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский