3 стихотворения Мииры

herii mhaa darad divaaNaa.N
mhaaraa darad n jaaNyaa.N koya.
ghaayal rii gat ghaayal jaaNyaa.N
hiba.Do agaN sanjoya..
jauhar kii gat jauharii jaaNai
kyaa jaaNyaa.N jaN khoya.
miiraa.N rii prabhu piir miTaa.Ngaa
jab vaid saa.Nvaro hoya.
-------------------------------------------------
Я обезумела от боли,
И никто не понимает это.
Только раненый знает боль раненного
Сохрани огонь в его сердце
Только ювелир знает ценность драгоценного камня,
Не тот, кто потерял это.
О Господь, Миры боль обязательно уйдёт
Когда Сумрачный - целитель.

***

barasai badariyaa saavan kii,
saavan kii man bhaavan kii.
saavan me.n umagyo mero manavaa,
bhanak sunii hari aavan kii..
uma.D ghuma.D chahu.n disase aayo,
daamaNa damake jhar laavan kii.
naanhii.n naanhii.n buu.ndan mehaa barasai,
siital pavan sohaavan kii..
miiraa.N ke prabhu giradhar naagar,
aananda ma.ngal gaavan kii..
---------------------------------------------------------
Дождливо в месяце Сааван,
Мне нравится падающий дождь.
В Сааване, моё сердце начинает томиться,
Я слышу звук прибытия Хари.
Облака сбегаются со всех сторон,
Становится легче, и он льётся.
Крошечные капли приходят с облаков.
И я наслаждаюсь прохладным бризом.
О Господь Миры, называемый Giradhar Nagar,
Сезон облаков для того, чтобы петь радостней.

***
(текст?)
Тот тёмный Обитатель в Брадж.
Это моё единственное прибежище.
О, мой компаньон,
Мирской комфорт - иллюзия,
Как только получаешь это, это движет.
Я выбрал Неразрушимое для моего убежища.
Его, кого змея смерти
Не будет пожирать.

Мой Возлюбленный живёт в моём сердце,
Я на самом деле видел тот Дом Радости.
Бог Миры - это Хари, Неразрушимое.
Мой Бог, я обрёл убежище с Тобой,
Твой раб.


Рецензии