Эрих Кестнер. В память о памяти

Петр Анатольевич Полетаев
                Эрих Кестнер
В ПАМЯТЬ О ПАМЯТИ

Воспоминание - мистерия:
Переделывает человеческий род.
Кто забудет прекрасное, будет истериком.
Кто забудет ужасное, - идиот.

(Переводено в декабре 1986 года.
Петр Полетаев)
               
              Erich Kaestner
IN MEMORIAM MEMORIAE

Die Erinn'rung ist eine mysterioese
Macht und bildet die Menschen um.
Wer das, was schoen war, vergisst, wird boese.
Wer das, was schlimm war, vergisst, wird dumm.


               


© Copyright: Петр Анатольевич Полетаев, 2009
Свидетельство о публикации №109120104543
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Анатольевич Полетаев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Анатольевич Полетаев