Кошка Фроська, Шекспир и ИМХО

     Эта история тесно связана со СТИХИХИШКИНЫМ ТЕРЕМКОМ,
на форуме которого  сейчас  буквально бурлит  очень серьёзный  конкурс,
вот объявление о нём:
----------------------------

     Горница

"Я себя под классика чищу - 10"
"А не замахнуться ли нам..." ШЕКСПИРОВСКИЙ СОНЕТ.
Написать шекспировский сонет.
Ведущий - Дед Слава
Приём заявок по 25 декабря 2009 г.
Ссылка на конкурсную страничку -
http://stihihit.liveforums.ru/viewtopic.php?id=218#p9585

     &&&&&&&&&&&&

   На сегодняшний день уже поступило столько заявок ( подражаний
шекспировским сонетам), что  ведущий Дед Слава задумывается,
 а не издать ли     по материалам  конкурса сборник?

   Но, если читатель ждёт, что я сейчас предложу  ему  свой вариант сонета,
то он ошибается. Я в конкурсе не участвую, так как этот жанр просто не мой.
    Однако…
    На днях  вижу  в своём авторском кабинете  среди новинок
 моих избранных  авторов  – «Сонет» Кошки Фроськи.
Чтобы  Фроська – и Сонет?   Интересно.
 
     &&&&&&&&&&&&

      Сонет 132

    Кошка Фроська

Ну, ооочень вольный перевод Шекспировского сонета 132

На страсть мою ответ - сплошной дефолт,
Пренебреженье на мои страданья
Ну что ж, и я забью на это БОЛТ,
Коль по фигу для Вас моё вниманье.

Теперь, сменяю мУку на мукУ
Хрен с ним, что мне обрыдло даже солнце
А, впрочем, так и надо старику,
Не в кайф для вас, мадам, мой свет в оконце?

Ходи теперь, зараза, в парандже,
Печаль должна служить тебе фатою,
А ведь могла бы шастать неглиже
Но, всё! Кирдык! Раз я тебя не стою…

Кранты! Кончаю!! Хватит!!! Надоело!!!
Набрось, лахудра, хоть халат на тело

http://stihi.ru/2009/11/28/3757

     *****

     Прочитала. Отозвалась. Фроська ответила.
     Шаг за шагом  назревала   публикация.

     *****

     Написать рецензию
    ________________
   
Сонет маленько неприличный,
Зато крутой. Ты очень мил.
Не молод. Что ж. Пусть так. Отлично.
Надеюсь, что-то накопил?
Приду. Да-да, без паранджи,
Лишь сумму счёта укажи.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(((*___*)))ГЕРДА

Инесса Федина Продолжение   28.11.2009 18:39   •
   
     *****

     Добавить замечания
     __________________

Что за меркантильные подходы?
Сразу: «Деньги, дедушка, готовь!»
Это ж не ИМХО, а переводы,
Это ж про Шекспирову любовь.
Я совсем не то, и всё такое…
Сахарный, как лакомство в фольге.
Пусть сонет тебя не беспокоит -
Я, Инесса, не такий ЛГ.

Кошка Фроська   28.11.2009 23:51

       &&&&&&&&&&&&&

    Ого,  какое словечко ввернула Фроська – ИМХО!
Я, конечно,  его и раньше встречала, но как-то не  вникала в его суть..
    Фроськин  интеллект меня просто сразил!

     *****

Пишет Фроська про ИМХО,
Я скребу в затылке.
Что такое?  Охо-хо,
Как тут без бутылки?

Выпив рюмку, нахожу
Смелое решенье:
В  Википедию  гляжу,
Вот и разъясненье!
..........................

Изучила. Интересно!
И, причём, не всем известно.
Полюбуйтесь, вот одно лишь:-
«Имею Мненье, Хрен  Оспоришь!»

В общем, сами  всё читайте,
Изучайте и вникайте,
Как освою я   ИМХО -
Запускаю   в обиход!

     &&&&&&&&&&&&

     Материал из Википедии — свободной энциклопедии

     И;МХО или IMHO (англ. IMHO) — известное выражение, означающее «по моему; скромному мнению».
     Возник в среде любителей фантастики (англ. sf.fandom), откуда проник в Usenet и распространился по всему миру. Сегодня это достаточно распространённая онлайн и проникающая в устную речь аббревиатура.
     Сокращение ИМХО используется в основном для указания на то, что некоторое высказывание — не общепризнанный факт, а только личное мнение автора, и он его никому не навязывает. Нередко указывает также и на то, что автор не до конца уверен в верности своего заявления. Соответствует вводному слову «по-моему»:

     Между тем, русский язык уже давно позволил пользователям расшифровать «ИМХО» по-своему: «Имею Мнение, Хоть и Ошибочное». В качестве шуточных и менее известных расшифровок данной   аббревиатуры  можно привести и следующие: «Имею Мнение — Хрен Оспоришь» (или «Имею Мнение, Хрен Откажусь»), «Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа», «Имею Мнение, Хочу Озвучить», «Имею Мнение, Хочу Отметить', «Истинное Мнение — Хрен Оспоришь», «Индивидуальное Мнение — Хрен Оспоришь» основным в рунете всё же является смысл «По Моему Личному Мнению»

     Область использования сокращения — эхоконференции, форумы, чаты, и другие (как публичные, так и частные) места для выражения своего отношения к какому-нибудь предмету. В разговорной речи встречается относительно редко.

Пример:  «ИМХО, Интернет лучше телевидения».
Аналогично  «По-моему, Интернет лучше телевидения»

     &&&&&&&&&&&

       Послесловие

К чести Кошки Фроськи сказать, она  участвует в конкурсе 
«Я себя под классика чищу»   и с более серьёзной версией
шекспировского сонета  № 124. Пожелаем ей успеха!
http://stihi.ru/2009/11/29/3137

     &&&&&&&&&&&&

      Заключение

Итак, теперь знакомо  вам ИМХО?
Вопрос:  оно подходит  для стихов?

---------------------<*>-----------------------

.30.11.2009