De unde dragostea incepe? E cumplit
Sa pun aceasta intrebare!
Abia de ochii te-au zarit,-
Se-aprinde a dragostei vapaie.
Dar unde-al ei sfirsit se-ascunde?
Raspund cu sufletul deschis:
Ii e sortit sa sufere, sa-nfrunte,
Dar sa traiasca-n mine cat exist.
(Перевод стихотворения Байрона)
О НАЧАЛЕ ЛЮБВИ (Байрон)
Любви начало где? Жестоко
Мне задавать такой вопрос!
Едва тебя завидит око,-
Оно любовью уж зажглось.
Но где конец любви таится?
Отвечу, глубь души раскрыв:
Ей суждено страдать,томиться,
Но жить во мне, пока я жив.
De unde dragostea incepe о начале любви, Байрон
© Copyright: Татьяна Постолаки, 2009
Свидетельство о публикации №109112907398
Свидетельство о публикации №109112907398
Рецензии
Очень мудро.И правда, любовь живёт вечно в душе.
Галина Антонова 4 31.08.2018 11:33 • Заявить о нарушении
Галина Антонова 4 31.08.2018 11:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Галиночка! Вот, выделила время чтобы заглянуть сюда и задержаться. С удовольствием.
Удачи тебе и вдохновения с началом осени красочной.
Татьяна Постолаки 03.09.2018 14:41 Заявить о нарушении
Удачи тебе и вдохновения с началом осени красочной.
Татьяна Постолаки 03.09.2018 14:41 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.