Латинские выражения и словосочетания 72

            Латинские выражения и словoсочетания (72)



      1. Commota fervet plebecula bile

         Простонародье кипит с возбужденной страстью (о выборах)


      2. Communis error

         Общепринятая ошибка


      3. Compendia plerumque sunt dispendia

         Удаленнейший путь вокруг - ближайший путь домой

         ( кратчайший путь - дуга большого круга /морск./)


      4. Compendiaria res improbitas, virtusque tarda

         Негодяи иногда идут кратчайшим путем, порядочные -

         длинным


      5. Compos mentis

         Дееспособный


      6. Compositum miraculi causa

         Фантазия больше удивляющая, чем информирующая


      7. Concessis cocedendis

         Предоставление предоставленного (разрешение разрешенного)


      8. Concordia discors

         Гармоничный нестрой (разлад, несозвучие)


      9. Concordia res parvae crescunt, discordia maximae

         dilabuntur

         Объединением малые государства процветают, а несогласием -

         крупные разрушаются


     10. Conditio sine qua non

         Необходимое (обязательное) условие


     11. Condo et compono, quae mox depromere possim (Horace)

         Я собрал и принес мои литературные сокровища, чтобы

         они всегда были наготове, когда потребуются


     12. Confiteor, si quid prodest delicta fateri

         Я признаюсь в моих проступках, если признание

         будет кому-то полезным


     13. Conscia mens recti famae mendacia ridet

         Разум, сознающий правоту, честность, осуждает

         ложные слухи


     14. Consensus facit legem

         Согласие создает законы


     15. Consequitur quodcunque petit

         Он достигает, что преследует (он получает то, чего

         добивается)


     16. Consiliis nox apta ducum, lux aptior armis

         Ночь хорошо для разработки, день - для боевых

         действий


     17. Constans et lenis, ut res expostulet, esto

         Будь тверд или уступчив, когда требуют обстоятельства


     18. Consuetudo manerii et loci est observanda

         Характер поместья и места должны быть обследованы


     19. Consuetudo pro lege servatur

         Обычаи должны восприниматься как закон


     20. Contemni est gravius stultitiae,quam percuti

         Слабый разум скорее испугается ранения,

         чем отступления


               Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2009