Окно родилось от страсти к небу,
и на черной стене оно встало, как ангел на звездах.
Оно - друг человека
и привратник воздуха.
Оно беседует с лужами на земле, с мокрыми нишами,
с зеркалами - детьми домов
и с бастующими черепичными крышами.
Окна со своей высоты веско
ориентируют на местности толпы
своими прозрачными вывесками.
Окно-учитель
распространяет в ночи свой свет, свои вести,
извлекает квадратный корень из метеора,
суммирует колонны созвездий.
Окно - это борт корабля земли, -
как тихим прибоем, он опоясан тучами розовыми.
Дух-капитан ищет остров господний,
и глаза его омываются в синих грозах.
Окно распределяет между всеми людьми
по кубу воздуха, по кварте света.
Вспаханное облаками, оно -
маленькая собственность неба.
Перевод О. Савича
Биография
© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2009
Свидетельство о публикации №109112800969
Свидетельство о публикации №109112800969
Рецензии