Между землей и небом -
купол, как остров птичий.
Сверху - молчанье тучи.
Снизу же - смех девичий.
Бьется в груди у башни
сердце из гулкой меди.
Башня горит свечою
в красном закатном свете.
Ливень - подстать стеклянным
или алмазным крыльям.
Грозно венчает купол
молния алым шпилем.
Туче ли голубятня,
ангелу ли скворешня, -
звонница сыплет перья,
словно цветы черешня.
Солнце обучит купол
в небе парить жар-птицей.
Ночью подскажет месяц,
как маяком светиться.
Между землей и небом -
кровля, как остров птичий.
Сверху - безмолвье тучи,
снизу же - смех девичий.
Девушки в белых платьях
улицу смехом будят.
Белыми голубями
просятся в небо груди.
Перевод С. Гончаренко
Колокольня Мерсед
© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2009
Свидетельство о публикации №109112809049
Свидетельство о публикации №109112809049
Рецензии