НАЙСХІДНІШОМУ* В СВІТІ МІСТУ.
Якщо вираз «життя – це рух» - вірний,
то не потрібно вираховувати його траєкторію,
навмання простувати
і рахувати кроки назад у майбутнє.
Реверс у завтрашній день
Йду, лишаючи себе, ніби голограму
на сходах – вони ніби маркери дійсності,
зарубки у лісі свідомості –
продираючись крізь аури пересічних громадян.
Бар’єрний простір – чужий і невідомий,
концентричні кола на воді – «Я» і «Вони»
Іноземка у столиці рідної країни –
сходжу у власну свідомість шляхами,
що не ведуть до міст руських мами,
яка адоптує власних дітей.
* не від географічного поняття «схід», а від лексеми «сходи», тобто міста, з найбільшою кількістю сходів.
Друга столиця
© Copyright: Марина Анненкова, 2009
Свидетельство о публикации №109112805523
Свидетельство о публикации №109112805523
Рецензии
я би радив Вам трішки поредагувати свого текста. по-перше: як на мене, слід уникати появу двох голосних поряд, особливо, коли це та ж сама голосна у-у;
по-друге: не бачу особливої потреби вводити в українську мову анґліцизм "адоптувати", досить того, що вже є схоже слово адаптувати...
З теплом та побажанням гарних текстів!
Svyatoslav Synyavsky 06.12.2009 12:46 • Заявить о нарушении
по-друге: не бачу особливої потреби вводити в українську мову анґліцизм "адоптувати", досить того, що вже є схоже слово адаптувати...
З теплом та побажанням гарних текстів!
Svyatoslav Synyavsky 06.12.2009 12:46 • Заявить о нарушении
"адаптувати" це не те саме що "адоптувати" тобто всиновити від adopcja- всиновлення, з польської. так що грішу полонізмами.
спробую розібратись з голосними. Якщо вдасться...
Гарні тексти Бог дає, це я, редагуючи їх роблю... Не дуже добрими.
Дякую!
Марина Анненкова 05.12.2009 00:16 Заявить о нарушении
спробую розібратись з голосними. Якщо вдасться...
Гарні тексти Бог дає, це я, редагуючи їх роблю... Не дуже добрими.
Дякую!
Марина Анненкова 05.12.2009 00:16 Заявить о нарушении
Ото ж і я про те "всиновлення" Вам торочив! Навіщо? Коли є своє слово? До того ж адоптація та адаптація для пересічного читача майже одне і те ж саме :-). Українська мова за свою тисячолітню історію переварила стільки іноземних слів, що вже й не знаєш чи свої питомв залишилися. Нащо до її горлянки вкидати ще? Всі поняття є, синонімія дай Боже будь-якій мові, вокобуляр до мільйону добираєтьтся, а може й більше. Що нам ще треба, пані Марино?
З теплом,
Свят
Svyatoslav Synyavsky 05.12.2009 11:34 Заявить о нарушении
З теплом,
Свят
Svyatoslav Synyavsky 05.12.2009 11:34 Заявить о нарушении
маєте рацію, треба відвикати... то на мене перебування на Галичині так вплинуло, тепер вийшла заміж, мешкаю в Харкові і відчуваю, що русифікуюсь.
Марина Анненкова 05.12.2009 13:37 Заявить о нарушении
Марина Анненкова 05.12.2009 13:37 Заявить о нарушении
якби ж то русифікували! а то радше харківують :-))) російська Харкова та Луганська - це щось страшне, як на мене 8-)
Svyatoslav Synyavsky 05.12.2009 16:31 Заявить о нарушении
Svyatoslav Synyavsky 05.12.2009 16:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.