Латинские выражения и словосочетания 69

              Латинские выражения и словoсочетания (69)




       1. Caudae pilos equinae paulatim vellere

          Постепенное выщипывание волос из конского хвоста


       2. Causa causans

          Причина причин (высшее бытие)


       3. Causa et origo est materia negotii

          Причина и источник - дело бизнеса


       4. Causa latet, vis est notissima

          Причина тайная, но результат известен


       5. Cave tibi cane muto et aqua silente

          Береги себя от тихой собаки и спокойной воды


       6. Caveat actor

          Позвольте ему наблюдать последствия своего поведения


       7. Caveat creditor

          Пусть кредитор остерегается и будет под своей охраной


       8. Caveat emptor

          Пусть покупатель остерегается (охраняется)

       
       9. Cavendo tutus

          Берегись осторожностью, должным вниманием, предупреждением


      10. Cavendum est ne major poena, quam culpa, sit;

          et ne iisdem de causis alii plectantur, alii ne

          appellentur quidem

          Предупреждение должно предусматривать наказание не

          превышающее  вины; а также люди не должны страдать

          от проступков других, которые могут избежать наказания


      11. Cedant arma togae, concedat laurea linguae

          Замените армию тогой, отдайте лавры переговорам


      12. Melior est sapientia quam arma bellica

          Мудрость лучше воинских орудий


      13. Cedat, uti conviva satur

          Позвольте ему уйти как довольному гостю


      14. Cede repugnanti, cedendo victor abidis

          Согласись с противником, а с согласием получишь победу


      15. Cedite Romani scriptores, cedite Graii

          Согласен, что пишут римляне, согласен, что пишут греки


      16. Cedunt grammatici, vincuntur rhetores

          Грамматики согласны, риторы путают


      17. Celebrare domestica facta (Horace)

          Твори на дом свой опираясь (поэту, чтоб опирался на

          факты своей страны)


      18. Celebrius occidit festinata maturitas

          Soon ripe, soon rotten (Eng.)

          Раньше созрел, раньше сгнил


      19. Celsae graviore casu dedicunt turres

          Больший дом рушится с большим грохотом


      20. Centurion

          Командир сотни солдат


                Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2009