Saldo

Saldo
          

Никто не знает, как устроить лучше.
События последних лет впритык
Напоминают тот банальный случай,
Когда не перепутье – а тупик.

Упоминанье, самое простое,
Подсказывает, память теребя,
Как вехи непреложны. И не стоит
Вконец переиначивать себя;

Тянуть натужно старую резину
О датах, неудачах и т.п.
Самокопанье заведёт в трясину,
Где враз завязнут мысли о себе.

Загадывать вперёд – себе морока;
Обрыдло и смешно вдвойне. Уже
Давно не модно ведь, чтоб стильно кто-то
Позировал в душевном неглиже.

Наедине с самим собой не гоже
В чужой перекликаться стороне.
Ну, а склонять без толку имя Боже –
Всё ж move ton  в, нас принявшей, стране.

Пора б верней с привычками расстаться,
Под утро скромный подведя баланс;
И самому себе, увы, признаться:
Что лучшее написано до нас.

Так без бравад, нисколько не скучая,
Совсем не утруждая никого,
Уютно в кресло сесть, за чашкой чая
Бумаге вверив перевод Гюго.


AL.EX  / Олег Никогосян/  Berlin, 29.12.2004