Emily Dickinson
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.
======
А если б я смогла восстановить
Упавшие разбитые сердца,
И склеить чью-то порванную жизнь!
Или поднять малиновки птенца,
Что вдруг случайно выпал из гнезда.
О не напрасно б я жила тогда...
Аеслиб-переводЭДикинсон
© Copyright: Людмила 31, 2009
Свидетельство о публикации №109112801714
Свидетельство о публикации №109112801714
Рецензии