Бродит луч по лекалу
серебрящихся точек.
Это чертит в столовой
наше зеркало-зодчий.
И крылом стрекозиным,
слюдяною полоской
интерьер рассекает
невесомая плоскость.
Будто циркуль мерцанья
измеряет предметы
мерой дробного цвета.
Биссектирсой стеклянной
перебиты графины,
и стекает, сверкая,
на' пол струйка рубина.
Словно в пруд, силуэты
в это зеркало вмерзли,
и беседуют тихо
блики азбукой Морзе.
Рвется свет, как петарда
или протуберанец.
Луч ресницами гладит
грани лаковый глянец.
А по диагонали
вертикального плеса
отражения стынут,
будто знаки вопросов.
В мире, одушевленном
излучением смысла,
бродят тени предметов,
словно зримые мысли.
За зеркальной границей
очень четкие грани:
соль познанья - солонка,
уксус - воспоминанья.
Виноградные льдинки -
это наледь дыханья.
Кофе - это раздумье.
Сахар - белый архангел.
Перевод С. Гончаренко
Зеркало в столовой
© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2009
Свидетельство о публикации №109112801211
Свидетельство о публикации №109112801211
Рецензии