Тиха сатенена нощ,
блещукат звезди,
луната плахо протяга
сребриста ръка.
Под прозореца
разцъфнала роза
нежно шепти:
- Аз съм тук,
говори...
/2008 г./
Чуй...
© Copyright: Ласка Александрова, 2009
Свидетельство о публикации №109112801149
Свидетельство о публикации №109112801149
Рецензии
Перевод Вашего стихотворения:
"Чуй..."
"Слушай..."
*
Сверкающая ночь тиха
И звёзд мерцанье.
Трепещет лунная рука,
Тропы сиянье.
За окнами
Роз пышный цвет
И шепот нежный:
- Я здесь,
твоим теплом согрет,
скажу с надеждой ...
___________________________
http://www.stihi.ru/2013/02/10/11091
Светлана Мурашева 26.02.2013 21:42 • Заявить о нарушении
"Чуй..."
"Слушай..."
*
Сверкающая ночь тиха
И звёзд мерцанье.
Трепещет лунная рука,
Тропы сиянье.
За окнами
Роз пышный цвет
И шепот нежный:
- Я здесь,
твоим теплом согрет,
скажу с надеждой ...
___________________________
http://www.stihi.ru/2013/02/10/11091
Светлана Мурашева 26.02.2013 21:42 • Заявить о нарушении
Прочетох! Благодаря Ви от сърце за хубавия превод! :)
Ласка Александрова 12.02.2013 22:35 Заявить о нарушении
Ласка Александрова 12.02.2013 22:35 Заявить о нарушении
Благодаря ви!И все пак ще преведе стихове!
Вашите стихотворения са много нежен, мил, чувствен!
Светлана Мурашева 12.02.2013 22:45 Заявить о нарушении
Вашите стихотворения са много нежен, мил, чувствен!
Светлана Мурашева 12.02.2013 22:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.