Стальное дерево над плесом века,
под синей кроной размером с небо.
Насквозь прогрызли автомобили
железный комель огромной сейбы.
Глаза к лазури спешат взобраться
по переплету железной рамы.
Над черепичной долиной кровель
качает шеей стальная лама.
В прозрачных складках воздушной ткани,
в подвесках бликов белее пены
выходит башня ночной порою
на звездно-черный песок арены.
Пробив локтями созвездий млечность,
стальная мачта таранит вечность.
На ней растянут шатер незримый
на перекрестке ночной вселенной.
Рисуют контур ее галактик
огни и звезды попеременно.
Зачин астрального алфавита,
стальная башня в эфир воздета.
Надежда, вставшая на ходули,
ты - гимн железу, триумф скелета.
Клеймо для тучной коровы-тучи,
а веку - вышка строжевая.
Ржавеет тихо в прибое ветра,
в прибое неба стальная свая.
Перевод С. Гончаренко
Эквадорец у подножия Эйфелевой башни
© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2009
Свидетельство о публикации №109112801055
Свидетельство о публикации №109112801055
Рецензии