Поль Элюар. Одинокий

Глеб Ходорковский
             
                Я сумел бы прожить без тебя
                Одиноко

                Кто сказал
                Кто может жить одиноко
                Без тебя
                Кто

                Наперекор всему
                Наперекор тебе

                Надвинулась ночь
                Кристальною глыбой

                И я
                Слился с ней.

                Перевод на польский Казимира Андрея Яворского


]
Paul Eluard - Samotny


Potrafi;bym ;y; bez ciebie
;y; samotny

Kto m;wi
Kto mo;e ;y; samotny
Bez ciebie
Kto

By; na przek;r wszystkim
By; na przek;r tobie

Noc si; posun;;a

Niby bry;a kryszta;u
Mieszam si; z noc;


Przek;ad:  Kazimierz Andrzej Jaworski


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109112600733
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский