The Show Must Go On

/ Свободный литературный перевод песни
/ "The Show Must Go On"
/ © Queen, 1991

Мне так грустно... для чего живём?
В сердце пусто... смерть не узнаём,
Вновь и вновь,
Чего мы ищем здесь, прошу, скажите мне?
С преступным миром мой борется герой,
Восторжен зритель актерскою игрой -
Так держать!
Но хочет ли тут кто-то продолженья ей?

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
На сердце раны ноют,
Но гримом их не скрою
Никогда -
Я улыбаюсь...

Всё, что случилось - случайностей туман,
Ножом по сердцу закончен вновь роман,
Вновь и вновь...
Скажите кто-нибудь, зачем же мы живём?
Я буду мягче, я научусь любить,
Ещё немного - и я смогу простить,
Заря видна снаружи,
А я внутри во тьме сквозь боль к рассвету рвусь...

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
На сердце раны ноют,
Но гримом их не скрою
Никогда -
Я улыбаюсь...

Как крылья бабочек душа моя цветёт,
Чудо сказок прошлых лет, старея, не умрёт!
Я лечу, мои друзья!

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
Оскалясь, встречу боль,
Играть продолжу роль -
О, лишь бы шоу...

Свой страх прогну,
За край шагну:
Найти сил должен - вынести чтоб всё.
Лишь бы шоу,
Лишь бы шоу...
Шоу!
Пусть длится шоу!