Про те, як насправді писалося
листа турецькому султану.
Ой, збирався як козак
випити горілки,
не пускала козака
з дому люба жінка.
“Та навіщо у шинок
ти ідеш, Іване,
туда соколом летиш,
звідти – морда п’яна.
Туди в білом кожуху,
в білій вишиванці,
звідти – в дьогтю та пуху
повернешся вранці”.
Він дружині відказав:
“Замовчь, Катерина,
як гуляють козаки,
Є на то причина.
Бо не просто у шинку
п’ємо оковиту,
а вирішуєм ми там,
кого будем бити.
Після першій ми йдемо
воювати турків,
після другій на ляхив,
ну а потім дзюркать.
Поветаємось і знов
третю наливаєм
i тоді на москалів
коней повертаєм.
Потім віп’єм спотикач,
пісню заспіваєм,
щоб не знали вороги,
що ми затіваєм.
Шо ти, Катю, не кажи,
слухати не стану,
там вже пишуть козаки
листа до султану...”
***Як ви знаєте, картину намалював Ілля Репін
Як насправдi все було
© Copyright: Юрий Топунов, 2009
Свидетельство о публикации №109112606580
Свидетельство о публикации №109112606580
Рецензии
Что-то я из истории не помню, чтобы казаки с москалями воевали.
На турка, на поляка ходили вместе.
Михайло Барановский 04.08.2020 09:06 • Заявить о нарушении
На турка, на поляка ходили вместе.
Михайло Барановский 04.08.2020 09:06 • Заявить о нарушении
Уважаемый Михаил, Вы очевидно упустили из внимания поход Сагайдачного с поляками на Москву. Правда, дойдя почти до Москвы, запорожцы повернулись и не стали воевать дальше, чем помогли "московитам" избежать полного поражения. Впрочем, что прошлое ворошить - в те времена только кто с кем не воевал?! А песнка моя носит не столько исторический, сколько шуточно-ироничный характер. Тем более, что мои предки с Кубани, по моей информации, имели запорожские корни и о нравах казачества я знаю не понаслышке, а из первых уст.
С почтением,
Юрий Топунов 08.01.2010 00:03 Заявить о нарушении
С почтением,
Юрий Топунов 08.01.2010 00:03 Заявить о нарушении
Большое спасибо, что не оставили без внимания мои сомнения в знании истории. Я и сам 20 лет прожил на Украине, (теперь пишут в Украине)
не так далеко от Запорожья. Казацкие песни сам пел, но ваших тогда ещё не пели. А пишите вы на высоком профессиональном уровне. Всё, что я из вашего прочёл, мне понравилось. Если сравнить ваши творения с музыкальным жанром, то это симфонии. Можно несколько раз перечитывать
и находить новые ощущения сказанного. Желаю Вам творческих находок.
Михайло Барановский 08.01.2010 13:04 Заявить о нарушении
не так далеко от Запорожья. Казацкие песни сам пел, но ваших тогда ещё не пели. А пишите вы на высоком профессиональном уровне. Всё, что я из вашего прочёл, мне понравилось. Если сравнить ваши творения с музыкальным жанром, то это симфонии. Можно несколько раз перечитывать
и находить новые ощущения сказанного. Желаю Вам творческих находок.
Михайло Барановский 08.01.2010 13:04 Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил за приятную беседу.
С искренним почтением,
Юрий Топунов 08.01.2010 13:14 Заявить о нарушении
С искренним почтением,
Юрий Топунов 08.01.2010 13:14 Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил! Корректура текстов идет бесконечно! Однажды мы готовили к изданию книгу и давали тексты на проверку трем специалистам, один был профессиональный редактор, второй филолог, окончивший МГУ и третий классический филолог (МГУ + Оксфорд). И вот, я просматриваю книгу, только что полученную в типографии и, о ужас, мне в глаза бросается, как сейчас помню, на 19-й странице 5-я строка снизу - пропущен предлог "не" и смысл фразы абсолютно изменяется. Но меня успокоил наш редактор издания, рассказав, что при издании "Большой Британской Энциклопедии" была пропущена ошибка на обложке, что-то типа не энциклопедия, а энциклопудия :-)) Так я понял, что никто не застрахован...
С пожеланиями успехов в творчестве,
Юрий Топунов 04.08.2020 10:33 Заявить о нарушении
С пожеланиями успехов в творчестве,
Юрий Топунов 04.08.2020 10:33 Заявить о нарушении