***
The Savage Rose – For Your Love
Вольный перевод.
Для Тебя
...ты капли боли
не храни в своей груди
и перед ивой
на колени упади,
и пусть прольётся
то, что прячется на дне,
душа ребёнка
пусть заплачет в глубине
ДЛЯ ТЕБЯ
ДЛЯ ТЕБЯ
и листья шепчут,
это дождь скопился в них,
и боль уходит,
исчезает, ветер стих…
разбудит утро
и небесная вода…
душа ребёнка
не стареет никогда
ДЛЯ ТЕБЯ
ДЛЯ ТЕБЯ
*1979
(оригинал)
Who carries you down
To a place safe & cool
Who eases the crying tree
Puts away your bloody shoes
Who comforts
Your sweetheart pale & fine
Man-child
The world cries
FOR YOUR LOVE
FOR YOUR LOVE
The leaves whisper
A storm's gonna rise
Let it come let it blow away
The hate the lies the crime
Awaken awaken
The morning young & new
Man-child
With you
FOR YOUR LOVE
FOR YOUR LOVE
*
The Savage Rose - For Your Love
© Copyright: Евгений Рыбаченко, 2009
Свидетельство о публикации №109112605312
Свидетельство о публикации №109112605312
Рецензии