Я пройду через сотни рук…
Без тебя в тишине заплачу
И не может здесь быть иначе
Заполняя тобой досуг:
Вспоминая улыбки , раны
Заливая водярой шрамы.
Мы с тобою ни там, ни тут…
И опять тишина … а вдруг,
Ты вернёшься ко мне обратно
Разрывая замкнутый круг…
Я скажу тебе « «Здравствуй друг»,
Остальное не будет важно,
Лишь соприкосновенье рук...
в оригинале конечно же лучше:
Хуан Рамон Хименес
одинокий друг
Ты меня не догонишь, друг.
Как безумец, в слезах примчишься,
а меня - ни здесь, ни вокруг...
Ужасающие хребты
позади себя я воздвигну,
чтоб меня не настигнул ты!
Постараюсь я все пути
позади себя уничтожить,
ты меня, дружище, прости!..
Ты не сможешь остаться, друг...
Я, возможно, вернусь обратно,
а тебя - ни здесь, ни вокруг.
Хуаном Рамоном Хименесом навеянно...
© Copyright: Ультрофиолет, 2009
Свидетельство о публикации №109112507948
Свидетельство о публикации №109112507948
Рецензии