Doors перевод People Are Strange

Владимир Нежинский 1
Doors - People Are Strange
http://www.youtube.com/watch?v=ZRAr354usf8

George Winston
http://www.youtube.com/watch?v=NPBKYtVUWv0

......................
Вольный перевод

Ты чужаком был, один в целом мире
Лица угрюмы и ты им чужой
Женщин пугал своим образом жизни
Ухабами улиц, которыми шёл
Ты им чужой
Из дождя появятся лица
Ты им чужой
Имя твоё не вспомнит никто
Ты им чужой
Ты им чужой
Ты им чужой
........................

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name


© Copyright: Владимир Нежинский 1, 2009
Свидетельство о публикации №109112502713
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Нежинский 1
Рецензии
Написать рецензию
Многие называют Моррисона поэтом, и это действительно так.

Игорь Пикулин 2   16.09.2010 12:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Нежинский 1