Дождливый сон

(вольный перевод Mariah Carey - The roof)

Казалось, что начнется дождь,
Туман стелил двоим постель.
И в ту ноябрьскую ночь
Душа – на тысячу частей.

Шептал мне голос изнутри,
Прося оставить все, как есть.
Но я уже не мог уйти,
Ведь жив, пока ты будешь здесь.

Ты тихо в комнату вошла,
И я запутался в сетях.
Все опасения-слова
Остались на своих местах.

Как никогда была нежна,
Я вспомнил губ забытый вкус
Со мною выпила до дна
Ночь и ноябрьскую грусть.

          Воспоминания живут,
          И память дарит мне порой
          Лишь только несколько минут,
          Когда я счастлив был с тобой.
          Все в прошлом: счастье и мечты,
          Та ночь и звездный небосклон.
          Но верю, что вернешься ты
          На крышу в мой дождливый сон.

А мы допили наш Моэт,
И стало легче вдруг дышать.
Я сдался этой тишине,
И дал тебе меня обнять.

В плену у времени с тобой,
Когда нет силы отпустить,
Забыл печаль, разлуку, боль,
И не просил меня простить.

Все опасения унес
Полночный ветер. Мы вдвоем
Остались таять словно лед,
На крыше сидя под дождем.