Rosenrot - Алая роза

Оригинал: Rammstein (немецкий)

На высокой скале, залитой солнцем,
Девушка розу увидала в цвету.
И обратилась к любимому дерзко:
«Достанешь её, замуж пойду!»
Требует она, и отказать ей нельзя.
Так было и так будет всегда.
Хочет она, и обычай гласит:
Она получит то, что будет просить.

Глубокий колодец надобно вырыть,
И чистой воды достанешь потом.
Алая роза, ах, алая роза...

Не спокойно в омуте том,
Где черти водятся тайком.

Юноша в гору лезет с трудом,
И мысли его всё об одном:
«Розу любимой своей принесу».
А чудесный пейзаж безразличен ему.

Требует она, и отказать ей нельзя.
Так было и так будет всегда.
Хочет она, и обычай гласит:
Она получит то, что будет просить.

Глубокий колодец надобно вырыть,
И чистой воды достанешь потом.
Алая роза, ах, алая роза...

Не спокойно в омуте том,
Где черти водятся тайком.

Под его сапогами камень крошится –
Не желает больше на скале находиться.
Раздался крик, и люди узнали,
Что оба, сорвавшись, на землю упали.