Spieluhr - Музыкальные часы

Оригинал: Rammstein (немецкий)

Как будто бы умер малыш, но ему
Просто хотелось побыть одному.
Сердечко его билось неслышно.
За мёртвого приняли с грустью мальчишку.
Он был похоронен в мокром песке
С музыкальными часами в руке.
Первый снег могилу покрыл
И ребёнка нежно он разбудил
Зимней холодной ночною порою.
Сердечко его оказалось живое.

Когда морозу его удалось разбудить,
Малыш стал часы свои заводить.
Мелодия с ветром играет,
Из-под земли малыш напевает:

«Скачи, Всадник, скачи!
Ко мне ангел с небес не слетает,
Моё сердце уже не стучит,
Только дождь над могилой рыдает.
Скачи, Всадник, скачи!»
Мелодия с ветром играет.
«Моё сердце уже не стучит» -
Из-под земли малыш напевает.

Лишь холодный лунный лик
Ночью слышал громкий крик.
Но ангел с небес не слетает,
Только дождь над могилой рыдает.

Среди досок дубовых покой не найдя,
С часами своими играет дитя.
Мелодия с ветром летает,
Из-под земли малыш напевает:

«Скачи, Всадник, скачи!
Ко мне ангел с небес не слетает,
Моё сердце уже не стучит,
Только дождь над могилой рыдает.
Скачи, Всадник, скачи!»
Мелодия с ветром играет.
«Моё сердце уже не стучит» -
Из-под земли малыш напевает.

«Скачи, Всадник, скачи!
Моё сердце уже не стучит».

В Воскресенье вдруг услышали они:
На погосте музыка звучит из-под земли.
И тогда могилу сразу же разрыли
И живое сердце в ребёнке сохранили.