Голосование судей. 2 тур. Людмила Свирская

 Людмила Свирская

      В этом туре мне показалось справедливым оценить не только  художественность  нового, как бы переписанного стихотворения, но еще и способность и желание автора сохранить манеру  "первоисточника",  подчеркнуть сильные стороны его поэтики.
     Таким образом, все представленные стихотворения оценены по 10-бальной системе:
1-5 - художественные достоинства "переписанного" стихотворения,
1-5 - стилистическая и поэтическая близость оригиналу:  образы, обороты речи, общее настроение. Еще балл может быть добавлен за особую оригинальность и неожиданность поэтического решения.

      Автор 2: 5+5= 10

      Автор 4: 5+2( даже имя Коперника в новой версии не упоминается, стихотворение оказалось абсолютно автономным, без малейшей "ссылки" на первоисточник)=7

      Автор 1: 5+ 4(настроение стиха стало менее лиричным благодаря "месяцу лысому", хотя ирония  сама по себе - довольно значимый нюанс)= 9

      Автор 9: 5+5=10

      Автор 3: 5+5=10

      Автор 8: 5+5=10(плюс балл за март в кувшине) Итого: 11.
 
      Автор 13: 4+4( за счет повторов и кольца новая версия, как мне показалось, стала проще оригинальной, исчез пленительный  философский шарм...)=8
      Автор 6: 5+5=10
-----------
      Лонг-лист: авторы 2, 9, 3, 8, 6.
      Шорт-лист: авторы 3, 8, 2 
      Первое место: автор 8.