Книга нежности

Хорхе Каррера Андраде
На стеклянной странице,
          в переплете оконном,
причастился росою
          влажный лист краснотала,
и причудилась вечность
          вечереющим копнам,
и причудлив кустарник,
          словно ветка корала.

Загустела округа,
          как смола на распиле,
над колодцем заплакал
          по-младенчески ворот...
Может, за поворотом
          той тропинки Вергилий
повстречался сегодня
          с улыбкой Тагора.

Как обряд очищенья
          я закат принимаю
и щемящую нежность
          пью из чаши оконной,
где на исповедь вышла
          луговина немая
и задумалась ива
          над загадкой зеленой.





Перевод  С. Гончаренко
          


© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2009
Свидетельство о публикации №109112400390
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Хорхе Каррера Андраде
Рецензии
Написать рецензию
Это как сюрр в американских мультфильмах:

Вергилий
повстречался сегодня
с улыбкой Тагора.

Чувствуете, улыбка разгуливает по лугам?

Ирина Голотина   24.11.2009 00:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Хорхе Каррера Андраде