Хороший урок. Басня. перевод с армянского

I
Курочка-наседка  упрекнула мужа:
«Мы тебя совсем не видим дома, Петя.
Ты не понимаешь, как ты детям нужен,
Или ты забыл, что у тебя есть дети?»
        Петушок ретивый будто бы не слышал-
        Крыльями захлопал и  взлетел на крышу.
Курочка же снова со своей обидой:
«Что ж ты отвернулся, выслушай хотя бы!»
Петушок ей сверху с раздраженным видом:
«Что-то не по делу разошлась ты, баба!»
       Вмиг слетел, и сзади клюнул ее больно.
      «Я не понимаю, чем ты недовольна.
Есть и дом, и дети, а тебе все мало,
Хочешь на веревку посадить и мужа?
        Ах, с детьми проблемы –
        Ты же их рожала,
А твоих упреков я не стану слушать.
Не могу ж я с вами проводить  все  время? -
        Жизнь дается, чтобы
         Наслаждаться ею.
«Но еще недавно ты в любви мне клялся.
Говорил, что будешь верен мне до гроба»
«Все бывает жизни, значит – ошибался,
Значит, мы с тобою ошибались оба.
         И у нас с тобою разные  заботы,
         У тебя – цыплята, у меня – свобода.
Ты ж себя считаешь матерью хорошей,
Вот и постарайся – делай свое дело,
Занимайся домом, воспитанием крошек.
Вспомни, ты сама же этого хотела…»

II
Петя был красавцем с гордою повадкой.
Не было секретом – знала вся округа,
Что о нем вздыхали курочки украдкой,
А в соседском доме он имел подругу.
         Хороша  собою курочка-соседка,
         Но была с дефектом милая кокетка:
         Не несла яичек, и, боясь опалы,
         Этот недостаток тщательно скрывала.
Как заглянет утром бабушка во двор,
Та несется к ней: «Ох, где же мои яйца?
Я снесла их утром, а твой кот их спер.
Выгони из дома этого мерзавца!»
         Куры заквохтали: «Ну и стерва ты!
         Бабушка, не слушай этой клеветы.
         Кот тут не причем. Пусть она докажет,
         Пусть снесет яйцо и тебе покажет!»
И коту обидно – ни за что попало!
Разве виноват он, что яйцо пропало.
         Нет уж! – в этом деле надо разобраться.
         На насест придется серому забраться…
Котик был неглупым, сразу все просек,
И решил, что лгунье надо дать урок.
 
III
К ночи по ущелью побежал он вниз.
Там, в норе под дубом  жил приятель-лис.
         «Помоги, дружище, честь мою спасти,
          Во дворе соседском малость погости.
Приходи в курятник, но не бери греха,
Погоняй слегка лишь кур и петуха.
Ты поддай им жару – а я уж тут как тут –
Кур спаситель храбрый – доблестен и крут.
           Не волнуйся, рыжий, расплачусь добром.
           Как героем стану – встретимся потом»
Лис согласен: как же? – старые друзья
А друзей по жизни подводить нельзя.
Лис  зашел в курятник, петуха схватил,
Петеньку–гуляку, что у кур гостил.
            Потрепал изрядно – вырвал полхвоста!
            Кот стоял у входа  и считал до ста.
Вот настало время лиса прогонять:
Кот ворвался вихрем долг свой исполнять.
Что же тут творилось – перья, вой и визг.
В свой овраг с позором удалился лис.
           Кот в пылу сраженья утерпеть не смог:
           Курочку-кокетку схряпал под шумок.
 С лиса – взятки гладки – сколько кур унес?
Кто теперь  проверит? – это не вопрос.
Кот наш – победитель, да еще и сыт.
Бабушка теперь уж все ему простит.
             Гордо и достойно входит он во двор.
            Там петух хромает – жалкий и бесхвостый.
             Кот не замечает никого в упор,
            А хромого  Петю отодвинул просто.
               
IV
Так вот и закончилась  вся эта игра.
Стал теперь  Котяра  королем двора.
         А петух вернулся в круг своей семьи
         И забыл навеки подвиги свои.
         Поутих наш  Петя – щипаный герой.
         И в чужой курятник – больше не ногой.
Курочка простила  муженька-гуляку:
Ну кому теперь ободранный он нужен?
Вот и ей под старость будет легче всяко
Жить хоть и с бесхвостым,
Ну а все же с мужем!