Любов от пръв поглед

С толкова момичета играехме на двора,
в един клас учехме, лудувахме,
срещахме се с много и различни хора,
растяхме,спортувахме,танцувахме.

Толкова момичета и всичките хубави!
Още не се бяхме влюбвали в тях.
А ти,някак внезапно пред мен се яви
и от първият поглед в теб се влюбих.

Все още се радвам на твоята добрина и хубост.
И оставям скъп завет на нашите деца.
Дръжте чисти своята душа и съвест,
защото никой не знае кога ще дойде любовта!

Онази...голямата, човешката любов,
която те кара да не признаваш прегради,
за която на всичко би бил готов-
Дори да сваляш звезди и цели звездопади!

От пръв поглед...има такава любов.

================================

Любовь с первом взглядом
перевод Асен Стефанов

С много девушек играли во дворе,
в одном классе учились, шаловали!
встречались с многих и с разньх людей.
Росли, занимались спортом, танцевали.

Много девушек и все очен красивые!
Но еще не влюблялись ни в одном.
Ты появилась нежданно между нами,
А я, с первого взгляда влюбился в тебя!

Прожили с тобою многих щастливых лет ,
а тепер, наш к молодыми завет:
Будте готовые за стречу с любовью!
Она может придет с первого взгляда.

Настоящая, большая, человеческая любовь,
когда не признаешь никакие преграды,
и всегда и на все для любимой был готов-
снимат звезды и все звездопады.

От первого взгляда! Ест и такая любов!

Иллюстрация художник Владимир Кондарев