(31) Говорят, что порок - враг добродетели. Это неправда. Порок - друг добродетели, ведь пороки губят порочных и тем спасают добродетельных.
They say that vice is the enemy of virtue. That is not correct. Vice is the friend of virtue, because vices destroy evil people and thereby save the virtuous.
Es hei;t, Laster ist der Feind der Tugend. Das stimmt nicht. Laster ist der Freund der Tugend, denn Laster zerst;ren S;ndige und retten dadurch die Rechtschaffenen.
Говорят, что порок - враг добродетели
© Copyright: Михаил Гуськов, 2009
Свидетельство о публикации №109112208748
Свидетельство о публикации №109112208748
Рецензии
Класс, хорошая мысль, спасибо за перевод. Некоторые афоризмы с удовольствием использую для своего статуса.
Людмила Толмачёва 06.06.2011 14:37 • Заявить о нарушении
Людмила Толмачёва 06.06.2011 14:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, за отзыв! Был на Вашей странице, прочитал одно стихотворение, остался очень доволен! Удачи!
Михаил Гуськов 12.06.2011 20:09 Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 12.06.2011 20:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.