Как хочется сегодня мне
Забыться поцелуем жарким.
И наяву, и в полусне
Не знаю лучшего подарка.
Твой поцелуй, как дикий мёд,
Горчинкой легкой умащён –
Так сладость губ влечёт и жжёт –
Ещё захочется, ещё…
Дивлюсь на очи, на уста,
Гляжу в глаза синее сини.
Моя любовь к тебе проста,
Хрупка и благодатна ныне.
***
Цьом. Елена Данилейко (оригинал)
Сьогодні хочеться мені
Палкого вуст твоїх цілунка.
Як наяву, так і вві сні
Немає краще подарунка.
Мені так хочеться твій цьом,
Солодкий, наче дикий мед.
І ось найгірше він у том -
Що ще захочеться, і ще...
Дивлюсь у вічі, на вуста,
І знов у очі сині-сині.
Моя любов така проста
Та дуже лагідна віднині.
Фото: http://fotki.yandex.ru/users/oduvan3333/view/115287/?page=1
Цьом. Елена Данилейко
© Copyright: Репин В., 2009
Свидетельство о публикации №109112207167
Свидетельство о публикации №109112207167
Рецензии
Очень красивый, поэтичный перевод.
С самыми добрыми пожеланиями,
Мургина Любовь 22.11.2009 22:17 • Заявить о нарушении
С самыми добрыми пожеланиями,
Мургина Любовь 22.11.2009 22:17 • Заявить о нарушении
