Миниатюры прошлого

СК
       Просто смс
Я голос твой услышу в песне ветра,
На зов твой через время полечу.
Я не могу сказать трех слов заветных,
А четырех запретных – не хочу.

       Смс - пожелание спокойной ночи
Лаку ноћ, мой вестниче пролећа!
Нека анђео храни нежан сан!
Нека у сне узриш свою срећу!
Нека сутра буде добар дан!

       Вечером, когда нам исполнился год
Я не верю в быль своей мечты,
Ведь чудес на свете не бывает;
Я не верю в то, что рядом - ты:
Ангелы так низко не летают!

       На День рождения: приписка к букету, в котором один цветок искусственный
Ot trzymasz ty ten bukiet w swoich rekach.
On jest malenki, sa niedrogi kwiaty.
Lecz bedzie wrzec miloscia moje serce,
Dopoki w niem nie zwiednie kwiat ostatni!..

       На Новый год: приписка к открытке
В Новый год все елку наряжают,
А вот мне ее совсем не надо.
Одного я только пожелаю –
Чтоб всегда была Березка рядом.
      
       Запоздалое…
Небо уже рдеет,
Идва новий ден,
And I want to tell you,
Ze ja kocham cie!

Из цикла "Десять вечеров" - 6