The Crystal Ship - The Doors RUSS

ХРУСТАЛЬНЫЙ ЛАЙНЕР

Ты на мгновенье лишь
Замрешь в тиши
На грани  той
Где явь и сон
И мне пора спешить
Твой поцелуй заполучить
Еще один

Как ярок день
А в нем лишь боль
Укрой меня своим дождем
Что  не могла сберечь
Ну что ж
До новых встреч
До новых встреч

Так где же он
Твой дивный рай
В котором нечего желать
Избавь меня
от новых травм
Я в небесах
А ты в слезах

Хрустальный лайнер
Полон сверх
Там сотни яств
И юных дев
Безчисленных утех
Ты жди
Я позвоню
Когда вернусь
================
 Before you slip into unconsciousness
 I'd like to have another kiss
 Another flashing chance at bliss
 Another kiss
 Another kiss

 The days are bright and filled with pain
 Enclose me in your gentle rain
 The time you ran was too insane
 We'll meet again
 We'll meet again

 Oh tell me where your freedom lies
 The streets are fields that never die
 Deliver me from reasons why
 You'd rather cry
 I'd rather fly

 The crystal ship is being filled
 A thousand girls, a thousand thrills
 A million ways to spend your time
 When we get back
 I'll drop a line


Рецензии
Несмотря на кажущуюся простоту, The Doors просто так не переведешь. Нужно настроиться на мистическую волну.
Респектище за этот перевод!

Дэмиэн Винс   30.10.2015 07:56     Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.