Признание

Стих мой последний тебя распотешил строкою удалой,
Глазки горели твои, ты целовала меня;
Щёчкою нежной ко мне прижимаясь в весельи отрадном,
Ручками милыми шею прилежно обняв,
Песен просила ещё и любви, и восторгов,
И обещаний нескромных... Голову тихо склоня,
С лёгкой улыбкой внимала шептаньям бессвязным поэта:
Галю... Галушка... кохана... мила... кохаю тебе...


Рецензии
И перевод не нужен.

...Слава Богу, что у любви неизвестен срок
и неясны происхождение и причина,
Что в ней смешены добродетель и порок
И на вид она от безумия неотличима
И ще ни один поэт превзойти не смог
То , что шепчут друг другу женщина и мужчина.
К. Дьяконова

Фирфафуся Гомина   26.11.2009 16:48     Заявить о нарушении
НЕ спалось, написалось :) Привет, Лика. Чёрт, лезет в голову всякая чушь, а вааще давно я стишков не писывал- надо бы на досуге сесть да изсочинять что-либо отменно отстойное, ну, из того, что мне так любо. Да, ты Эос не исправила? Щас врубаю отточенную правильность литературной речи- не отредактировала? Тьфу, какая гадость_ академизм речей и мыслей. :(

Руслан Герасимов   27.11.2009 01:20   Заявить о нарушении
"Лезет в голову всякая чушь" - есть у меня шедевр с таким названием.
Насчет Эос мы вроде договорились, что ты исправляешь,а я беру тебя в соавторы:)

Фирфафуся Гомина   27.11.2009 16:13   Заявить о нарушении
Не, Эос- твоя да ещё, может быть, немного Гомера- совсем немного, верх бесстыдства набиваться в соавторы готового, цельного, почти завершённого. Жаль, что ты лёнишься :) Твоё о чуши я читал- уж и подтибрить нельзя, уж и щегольнуть начётничеством- немоги, сразу упрёк плагиатом:) эхма!!!

Руслан Герасимов   27.11.2009 18:49   Заявить о нарушении
а я зато новый стишок сочинила!
(за то, что старый лень исправлять:)

Лика Гуменская   28.11.2009 12:14   Заявить о нарушении