Октябрь - это яблоко года. Сад
рухнул в гробы телег.
Промотан нивой до колоска
ее золотой век.
Октябрь - это птица голубизны,
севшая на плетень,
которую нам подают на стол
тридцать один день.
Всему земному подбит итог,
все уравнено в правах:
ломкие листья - битый хрусталь;
мука - это белый прах.
Затоптан костёр плодов и листвы,
звенит под ногой земля.
Лишь изредка вспыхивает на зубах
искорка миндаля.
Степной октябрь в крахмальной заре,
в мантии мглы ночной.
Сумерки года заволкли
ветренный зной.
Девять долгих месяцев он провёл,
зрея в утробе небес,
чтоб принести в упадочный мир
точный размер и вес.
Перевод С. Гончаренко
Октябрь
© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2009
Свидетельство о публикации №109112201288
Свидетельство о публикации №109112201288
Рецензии