Cлышите, низколетящие ласточки:
серая туча мёртвой дикой уткой
уходила по бело-серому глазу.
Я просил её передать любимой,
что этим днём я пуст.
Слышите, низколетящие ласточки:
вначале растаяла
белая голова, потом левое крыло
выплыло из красок.
Когда ушла вдаль
туча дикой мёртвой уткой,
слепо стало небу, глазам потерянным,-
не было её, не было.
………………………
Травами иду, один, и время
растянули ласточки по земле.
за росой иду.
Будет дождь в поле ночью,
будет дождь…
(пересказ с румынского)
Будет дождь. Никита Стэнеску
© Copyright: Глаза Голубой Собаки, 2009
Свидетельство о публикации №109112107586
Свидетельство о публикации №109112107586
Рецензии
Никак не вспомню... там про птицу, что училась летать сверх меры. А! Вспомнил. "Чайка по имени Джонатан Ливингстоун". Фамилия пре-занятная, ежели дословно прочесть, не правда ли? А у Тебя - у Вас - ДАР боженькин. Серёжа Рар. Небожителям тут всегда нелегко... о-хо-хо!
Сергей Рар 20.04.2021 08:01 • Заявить о нарушении
Сергей Рар 20.04.2021 08:01 • Заявить о нарушении
Ты преувеличиваешь, Serge, Дар - это когда не можешь не писать. Видишь ли, я могу))..
Разве одним лишь небожителям?))
Но с разницей, что у них - не одно лишь "тут", есть ещё и ТАМ))
Глаза Голубой Собаки 20.04.2021 22:08 Заявить о нарушении
Разве одним лишь небожителям?))
Но с разницей, что у них - не одно лишь "тут", есть ещё и ТАМ))
Глаза Голубой Собаки 20.04.2021 22:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.