Все сущее так или иначе
движется к своему божеству.
Корень пешком спускается вниз
по ступенькам, прорубленным влагой.
Осенние листья со вздохом седлают ветер,
а птицам затем-то и нужны крылья,
чтобы в конце концов добраться
до сфер Вечного Света.
Неторопливая руда
претерпевает метаморфозы вечного круговорота,
начинающегося прахом и кончающегося звездой,
которая снова становится прахом,
вспоминая все свои пережитые,
а может, всего лишь увиденные во сне
смерти и жизни.
Рыба говорит со своим божеством
трелью воздушных пузырьков,
голосом падшего ангела,
ощипанного догола.
И только человек наделён словом,
дабы мог он обрести свет
или отправиться в глухую страну Никуда.
Перевод С. Гончаренко
Бесконечное странствие
© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2009
Свидетельство о публикации №109112106955
Свидетельство о публикации №109112106955
Рецензии