Латинские выражения и словосочетания 66

              Латинские выражения и словoсочетания (66)



      1. Benigno numine

         По благосклонности провидения


      2. Benignus etiam dandi causam cogitat

         Даже милосердный человек виден в его дарении


      3. Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt;

         haec vero de penuria sua omnia, quae habuit,

         misit, totum victum suum

         Все клали от избытка своего, а она от скудости своей

         положила все, что имела, все пропитание свое (Лепта

         вдовы)

       4. Lepta (греч.)

          Лепта, самая мелкая медная монета


       5. Bis dat, qui cito dat

          Тот дает дважды, кто дает немедля


       6. Bis est gratum, quod opus est, si ultro offeras

          То, что дается по вашей инициативе, вдвойне воспринимается


       7. Bis peccare in bello non licet

          На войне дважды не ошибаются


       8. Bis vincit, qui se vincit in victoria

          Тот победил дважды, кто победил себя в победе

          ( по победителям, все-таки судят! )


       9. Boeotum in crasso jurares aere natum

          Беотийцы, рожденные в густом тумане

          (наиболее рослые и сильные рождались

           в прибрежных местах, во влажном и туманном

           климате; из таких мест произошли Плутарх,

           Пиндар, Эпаминондас)


      10. Bona fide

          Актуально, в действительности, достоверно


      11. Bona fides

          Целостность, единение


      12. Bona malis paria non sunt, etiam pari numero;

          nec laetitia ulla minimo moerore pensanda

          Удовольствия жизни несоизмеримы с бедами даже

          по количеству; и нет удовольствия соизмеримого

          с малейшим разочарованием или болью (о меланхоличном

          человеке)


      13. Bonarum rerum consuetudo pessima est

          Часто потребляемая даже хорошая вещь

          становится плохой вещью


      14. Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere

          Хороший пастух должен разделять стадо, но не

          разганять его


      15. Boni principii finis bonus

          Хорошее начало закладывает хороший конец


      16. Bonis nocet,quisquis pepercerit malis

          Кто хранит плохое, портит хорошее


      17. Bonis quod benefit, haud perit

          Доброта, которая благодетельствует, никогда

          не забывается


      18. Bonum est fugienda aspicere in alieno malo

          Правильно делает тот, кто в неудачах других

          видит вещи, которых потом избегает


      19. Bonum magis carendo quam fruendo cernitur

          Что имеем не храним, потерявши плачем


      20. Bonum summum, quo tendimus omnes

          Самое лучшее то, к чему мы все стремимся



                Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2009