в последнюю секунду!

Перевод песни,"Pflaster!"
Оригинальный текст, ниже...
___________________________
Video: Ich+Ich"Pflaster"
http://www.ich-und-ich.de/videos/video/219516/0/pflaster/
_______________________________________________



********************************
********************************
1.
Давно у меня, и надежды уж нет...
Пришла ты, ниоткуда,
                ...как яркий свет...
И ты меня нашла,
                ...в последнюю секунду!

Я больше ни с чем, уже, не считался...
Любви, то, нет,
                ...и так не может продолжаться...
Но ты меня нашла,
                ...в последнюю секунду!

2.
Уже потерял, свою нить, я давно...
И чувствовал я,
                ...что напрасно рождён...
И вот тебя нашёл,
                ...в последнюю секунду!

Уверенность есть, тебя никто, не отнимет...
Мы предназначены, друг другу,
                ...навеки и отныне...
Ведь мы, нашли друг друга,
                ...в последнюю секунду!

***
***
Ты прочный пластырь,
                ...для моей души...
Когда себя терзаю,
                ...болея в ночи...
Бушует ненависть
                ...и я, бессилен!
Ты верный компас,
                ...если пропадаю...
Меня согреешь,
                ...если замерзаю...
И если, в мыслях позову
                ...меня ты слышишь!


**************************************
**************************************
"Ich und Ich" - "Pflaster"
__________________________

1.
Ich hatte schon laengst keine Hoffnung mehr
Doch jemand hat dich geschickt, von irgendwo her
Du hast mich gefunden,
in der letzten Sekunde.

Ich wusste nicht mehr genau was zaehlt
Nur: es geht nicht mehr weiter, wenn die Liebe fehlt
Du hast mich gefunden,
in der letzten Sekunde.


2.
Ich hatte schon laengst den Faden verloren,
es fuehlte sich an wie umsonst geboren,
ich hab dich gefunden,
in der letzten Sekunde.

Und jetzt die Gewissheit, die mir keiner nimmt,
wir waren von Anfang an fuereinander bestimmt,
wir haben uns gefunden,
in der letzten Sekunde.

Refrain:

Du bist das Pflaster fuer meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quaele
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verliere,
du legst dich zu mir wann immer ich friere
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du laengst da.

***
Bevor du kamst war ich ein Zombie,
gefangen in der Dunkelheit,
du holtest mich aus meinem Kaefig,
dein heisses Herz hat mich befreit.