Латинские выражения и словосочетания 64A

             Латинские выражения и словoсочетания (64)



     1. Aureo hamo piscari

        Ловить рыбу на удочку с  золотым крючком


     2. Aureola

        Луч (круг) славы, ореол


     3. Auri sacra fames

        Проклятая жажда золота


     4. Auribus tenemus lupum

        Мы взяли волка за уши


     5. Aurora amica musarum

        Аврора - подруга муз ( утренняя звезда - спутник творчества )


     6. Aurum e stercore

        Золото из навоза


     7. Aurum omnes, victa pietate, colunt

        Все мужчины сейчас служат золоту,

        все другие отворачиваются

   
     8. Aurum potabile

        Золото питьевое ( панацея с целебными свойствами )


     9. Auspicium melioris aevi

        Залог лучших времен


    10. Aut amat, aut odit mulier; nil est tertium

        Женщина или любит или ненавидит; третьего не дано


    11. Nil est tertium

        Третьего не бывает, третьего не дано


    12. Aut Caesar, aut nullus

        Или царь, или никто  ( "пан или пропал" )


    13. Aut disce, aut discede; manet sors tertia, caedi

        Или учись, или уходи; третий курс ждет тебя - будешь

        подвергнут порке  ( лозунг Винчестерского колледжа )


    14. Aut insanit homo, aut versus facit

        Человек или тронулся умом, или пишет стихи


    15. Aut navis, aut galerus

        Или парус, или парик  ( или "туз", или "шестерка");

        ( или прислуживать, или править )


    16. Aut nunquam tentes aut perficias

        Или никогда не пытайся, или доведи до победного конца

        ( "взялся за гуж, не говори, что не дюж" )


    17. Aut virtus nomen inane est

        Или благодетель пустое название


    18. Autobiographia literaria

        Описание своей жизни, автобиография


    19. Auxilia humilia firma consensus facit

        Объединение слабых делает их сильными и стойкими


    20. Avarus, nisi cum moritur, nil recte facit

        Нищета ничего не делает хорошего  для человека,

        кроме того, когда он умирает, возносит его дух



                Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2009