Только раз бывает в жизни встреча. Only once

http://www.youtube.com/watch?v=aB4NmVvyNBI

Day and night my heart is full of fondness.
Day and night the dizziness I feel.
With few words that sound like the finest
Fate of mine you are to seal:

Only once there is a love affair.
Only once the destiny breaks thread.
Only once in freezing winter air
By deep passion I am led.

Purple sunset spreads last beams around.
Blueish sky wraps softly bloom of plants.
Where are you on our tryst playground?
Where are cherished dreams’ angelic chants?


Слова П. Германа. Музыка Б. Фомина

День и ночь роняет сердце ласку,
День и ночь кружится голова,
День и ночь взволнованною сказкой
Мне звучат твои слова:

Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить.

Тает луч вечернего заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанная когда-то?
Где же вы, забытые мечты?

Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить.