Вiнаватая

Ты мяне не называй каханай,
Я табе заўжды чужой была.
Неяк вельмі скора, нечакана
Восень ў бессмяротнасць адышла.

Зноўку стала жудасна і страшна,
Быццам сэрцу не хапае свята.
Я з табой заўжды была няшчаснай
І сябе лічыла вінаватай.

Ты не называй мяне "няверная",
Я была заўжды табе адданай
Помніш, ты дарыў мне ружы белыя,
З подпісам: "Адзінай і каханай!"

Неба ружавее над Палессем,
Мабыць ранкам будзе навальніца.
Ты калісьці называў мяне Алесяй,
Ў даль імкнуўся, ды не змог спыніцца.
27 марта 2009г.


Рецензии
Ти мене не називай кохана
Я тобі завжди чужою була
Невже дуже скоро, неочикувано
Осінь у безпам"ять відійшла.

Знову стало жадісно і страшно
Бряцкоту сердця не вістачає свята
Я с тобою завжди була несчаслива
І себе рахувала винною

Ті не зви мене "невірна"
Я була завжди тобі єдиною
Пам"ятаєш ти дарував мені троянду білу,
З надписом "Єдиній і коханій"

Небо червоніє над Поліссям,
Мабуть ранком буде завірюха.
Ти колись називав мене Олесею,
В даль замкнувся, та не зміг зупинитись.

Вася Прокопюк   11.01.2010 11:24     Заявить о нарушении
Ты меня не называй любимой,
Я (для) тебя всегда чужой была
Некак очень скоро, неожиданно
Осень в забытье ушла.

Снова стало жутко страшновато,
Звону сердца не хватает света (праздника?)
Я с тобой всегда была несчастной
И себя считала виноватой

Ты не называй меня "неверная",
Я была всегда тебе единой
Помнишь ты дарил мне розы белые,
С подписью "Единой и любимой!"

Небо розовеет над полесьем,
Верно утром будет снегопад
Ты когда-то называл меня Олесей,
В даль умкнул, да не смог остановиться.



Вася Прокопюк   11.01.2010 11:45   Заявить о нарушении
Спасибо!!!!!!! Как-то пробовала перевести, но решила оставить, как есть. С Нежностью к Вам... Лиса)))

Алеся Ранцова   11.01.2010 16:27   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.