Тайны горы Ида

Действующие лица:
Зевс
Дионис
Семела и Ариадна
Артемида
Эринии
Вакханки
 
Действие первое
Рождение Диониса. Семела сомневается, что Зевс именно тот, за кого себя выдает, поэтому просит Зевса показаться ей в истинном облике. Увидев молнию, она падает замертво и слуги Аида уносят ее вниз. Но Зевс успевает выхватить у нее нерожденного сына, который тут же рождается и начинает играть на флейте. Он есть проявление радости от выполнения воли Отца.
 
Действие второе
Подвиг Диониса. Дионис проходит по болоту Алкиония, где воют волки, и спускается в Аид, где беседует со служителями Аида. После этого он хитростью освобождает Семелу и выводит ее из царства мертвых.
 
Действие третье
Пир Диониса. В огромных корзинах вакханки приносят виноград и устраивают пир во имя Диониса, восхваляя его.
 
Действие четвертое
Свадьба Диониса.  Дионис чувствует, что в его лес пробрался лазутчик. Он обращается за помощью к Артемиде, и получает от нее лук и стрелы. После этого он встречает  Ариадну, в которую мгновенно влюбляется, а затем женится на ней на своей священной горе Псилоритис. Смертная Ариадна обретает бессмертие благодаря бессмертию Диониса.
 
Действие первое:
Место действия: Олимп.
На востоке сидят Семела и Зевс. Они обнимают друг друга.

 
Семела (не размыкая объятий):
О громовержец, клянись же меандрами мрачного Стикса,
Ты сотворишь для меня в доказательство чудо.
 
Зевс:
Верно, душа моя, я поклянусь и бессмертьем.
Что же желаешь ты?
 
Семела (поднимаясь):
Видеть иное свободно.
И докажи мне, что ты есть сам царь над грозою,
Так покажи мне себя над дождями владыкой.
 
Зевс:
Что же, исполню я просьбу твою, коль поклялся на Стиксе
Вот же смотри (ударяет себя в грудь) я есть молния чистого света
Без преломлений смертелен сей свет человекам.
 
Семела (поднимает руки, и становится видно, что в ее руках яйцо):
Лик этот страшен, а свет слишком темен – я слепну
Нет, эту бездну не преодолеть мне до века.
О, я горю! Саламандры прекрасные сжальтесь. (падает замертво)
Зевс выхватывает у нее из рук большое яйцо: зародыш Диониса.
Эринии забирают тело.
 
Первая Эриния:
Вновь позабавилась матерь упрямая Гера
Мыслями смертной владея, крутила судьбою несчастной
 
Вторая Эриния:
Верно Аиду достанется новая слава в Коринфе
Зевсову шлюху держать в своем царстве - почетно!
 
Появляется Дионис
Играет музыка.
Дионис скачет по лесу. За ним устремляются Вакханки, оборачиваясь вокруг правого плеча, движутся за ним.
 
Дионис

Дионис на леопарде. Древнегреческое изображение
Ныне возрос я, звездой в небесах разгорелся,
Силы набрался, питаясь амброзьей медовой
Спелый нектар мне носили прекрасные фавны,
Нимфы ласкали меня, эти жрицы экстаза.
Но я восстал, и сегодня же я отправляюсь
Матерь спасать как и велено было отцом мне
Я отправляюсь на подвиг в урочище мрачного Стикса
Тело размять и дриад порезвить, что в долинах
Тянутся к небу и празднуют жизнь. Я вдыхаю
Гор аромат, что витает в сумерках синих.
Я отправляюсь за матерью, верных беру я
Юных вакханок чтоб мне помогали в дороге.
(останавливаясь)
Смертные, зрите, вот я, совершенный отныне
Золото сыплется с неба в ознаменованье
Силы моей, что скопилась в сердце вакханки
Пребудь же со мной в темной ночи души песнокрылой
Куда отправляюсь за смертной, в Аид огнепальный.
Идет по болоту Алкиония. Вакханки за ним. Вой волков.
 
Действие второе
 
Царство Аида
Семела на севере пытается направиться к востоку. Две Эринии не дают ей уйти, преграждая путь.
 
Дионис
Хватит, Эринии, путь закрывать огнестрельной
Точной стеле, что несется в чертоги Олимпа,
Вам ли не знать, сколь кручинисто ныне в гробнице
Сколь велика ее воля пробраться на землю,
И через Стикс переплыть на тот берег на краденой лодке.
 
Эринии (хором)
Знаем мы ада огонь, чей исток под землею,
Знаем мы зов из незнанья, ведущий к забвенью,
Только неведомо нам, как осмелился смертный
В Зевсе самом усомниться и молнию вызвать.
Ныне ее заточенье – само назиданье
Тем, кто невежество греет в душонке жестокой,
Что своим рылом суется во храм поднебесный
 
Дионис
Сколько же можно Эриниям слушаться Зевса
Вам ли не знать – персонаж сей весьма неприветлив
Вас как рабов он отправил на службу к Аиду
Коему тот не иначе как братец родимый.
Полно же вам бюрократии сей угождая,
К скалам приковывать мирных людей дальновидных
Кто на Земле вас восславит, о темные духи!
 
Первая Эриния:
Может он прав, не пристало нам, стражам вселенной
К скалам приковывать падших, каких цербернарам
Скормят затем в назидание ныне живущим.
 
Вторая Эриния:
Все же наш Зевс-повелитель сказал оставаться,
Предупреждая о госте незваном, что умно
Слоги слагает, пытаясь к свободе призвать нас
Вырваться вверх и чинить беззаконья живущим.
 
Первая Эриния:
Ну, мы огнем его.
 
Дионис (выставляя перед ними венец из виноградных лоз)
Вашим огнем да вино подогреть на морозце
Утром весенним согреться, согреть своих милых
Ветреных нимф, что бывает все тянутся к жару,
Все охлаждают его от мороза руками своими.
Вам здесь сидеть у Аида на грязной работе
Видеть лишь тени да камни и смертной страданья.
Неинтересные вам, так зачем вам работать?
Вам воспарить бы, героев на подвиги вызвать!
 
Вторая Эриния:
А ведь и правда, чертовски он прав сей зануда,
Нам развернуться б, зажечь у плантаций солому
И наблюдать, как страдает много народу,
Как они волосы рвут, и грызут пересохшие губы.
 
Или являться во храм малолетним колдуньям
Пол поджигать и за пятки кусать неразумных
Ну а потом танцевать на свечах перед ликом
Вечных божеств в самых лучших храмах Эллады.
 
Первая Эриния:
Верно и то. Решено, прочь из этого ада!
Зевс не убьет нас – он сам непременно хотел бы
Освободить эту женщину, только пред братом не будет.
Эринии уходят за круг. Дионис хватает свою мать под руки и подводит ее на восток
 
Действие третье
Место действия. Подножие горы Ида. Играет музыка.
Вакханки разливают вино и угощают им всех присутствующих. Дионис и вакханки танцуют вокруг алтаря.
 
 
Вакханки (хором):
Слава Дионису. С чашей заката идет он на запад
В роще священной к подножью горы и светило
Славит и будучи с ним неделимым и вечным
Хмелем и лавром венчанный он в трепет приводит
Даже самих леопардов, что скоры как ветер.
Дарит он радость безумным вакханкам, что ныне
все пребывают в экстазе от вин и разврата.
Он воцаряется в царстве зовущемся Идой
Землю свою наполняет он славой и силой.
 
Первая Вакханка:
Вот повелитель, дары в твою честь подношу я
Свежеубитых козлят, что недавно стучали
Острым копытом по пастбищам. Сердце
Их я отведала. Сердце мое озарилось.
 
Дионис:
Ешь, это тело мое – это радость экстаза
Каждого вздоха. И я – это пир беззаботный,
В дикий восторг приходя и отбросив запреты,
Самые грустные бросятся в пляс, если я наиграю
Тонкий мотив на свирели своей драгоценной.
 
Вторая Вакханка:
В дар принимаем мы радость твою, что вино нам дарует
Долгий экстаз и истому, что рвется наружу,
Знание, чувство и тонкую связь меж мирами,
Смерть, воскресенье, а тем, кто с тобою – бессмертье
 
Действие четвертое
Место действия: Священная роща, а затем снова гора Псилоритис.
 
Дионис:
Чу, в этой роще иных музыкантов слышится пенье
Кто же пришел к нам на пир, завершить ритуал урожая?
Кто из богов соизволил явиться к закатному солнцу,
Чье излученье дарует все радости жизни?
Или же смертный посмел потревожить молчанье?
Где Артемида, прекрасная дева, что Пана
Нежно и страстно лобзает в лесах кедрокронных?
Знает ли Феба-охотница, с луком звенящим,
Кто же проник, на те земли, рожденные Солнцем?
 

Артемида. Древнегреческое изображение на вазе
Артемида:
О повелитель! Твой царственный сад освятили
Гордый Тесей с Ариадной – герои Миноса,
Что минотавра убили в крутых лабиринтах,
Много девиц полегло там в печали могильной.
Но удалось сим героям чудовище свергнуть.
Вместе остались они и справляли здесь свадьбу
Фавны им пели, дриады ветвясь живописно,
Им подносили напиток любви Афродиты,
Но Афродита недолго славила пару
Вдаль ускакала Любовь, рассылая как стрелы желанья.
Ибо Олимап Ариадне пророчил иное.
Боги шептали Тесею: «Оставь наслажденье:
Сам же Елену спаси от троянского царства».
Так что, мой Вакх, пусть же все разрешится, как будет.
Вот тебе тонкий изогнутый лук точнобьющий,
Стрелы иные, чем те, кого твари страшатся
Стрелы сии златокудрого Феба посланье
С самой вершины Парнаса поет он под лиру:
"Жаждет гора Псилоритис служенья обильней, чем вина
Белый алтарь твой готовится к кровосмешенью,
Светлой звезды поцелуй на алтарь низлетает».
Вот же, смотри сколь прекрасна душа твоя спящей (подводит его к Ариадне).
(Дионис символически касается чуть ниже пупка Ариадны и она просыпается):
 
Ариадна:
Где же Тезей многомощный, неужто сбежал он?
Страшен сей лес, солнце село, не видно в потемках,
Кто окружает меня в этой ночи тоскливой?
Дионис выступает из-за куста.
 
Дионис:
Как же я ждал свой экстаз, наслаждения в духе,
Только душа мне способна помочь в этом деле
Будь же женой моей, будь же судьбой тонкопряхой
Как же уместно Тесей удалился из рощи
Будешь сегодня на горней повенчана свадьбе.
Они встают и идут к самой вершине горы, подходят к Зевсу:
 
Дионис:
Вот се жена моя, бог мой отец однокровный
Благослови нас на счастье, венчай нас короной,
Дай нам дожить до седин средь чертогов незримых
И умереть в один день, ну а раз я бессмертен,
То и жена моя будет бессмертна отныне.
 
Зевс:
Так возгорись же звезда как пожар над Олимпом
Светом серебряным стань и Луной над холмами,
Шествуй с Дионисом-Солнцем и вечность блаженства
Вечность экстаза дарую тебе на венчанье
В вечность саму ты повенчана, дщерь Пасифаи.
Я нарекаю богиней тебя и бессмертной отныне.