Я чувствую

(перевод Sometimes I Feel Like Screaming - Deep Purple)

Записка твоя исписана вся
Рукою неровной твоей.
Печаль и боль неся с собой:
Ухожу – говорилось в ней.

Царское ложе – пустая кровать
Напомнит, что нужно искать.
Разум мой похищен опять,
Я начинаю кричать:
А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!

Куколки-метелочки
И Иваны-дурачки -
Все стоят у елочки
И куют мечты.
Парни вымогалы,
Девки раздевалы
Сучат бабками из залы,
Что за аллеями в саду.
Все они завязли вместе
На пустынном месте.
Потерянные годы исчезли вдали -
Буквы, что нацарапала ты,
Как заноза вонзились в мечты,
Хоть стонь от боли и кричи:
А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!

Я чувствую, могу закричать,
Терпеть я больше не могу -
Я на помощь стану звать:
А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!

Закрывая глаза,
Я вижу слова:
«Ухожу навсегда».
А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!

Мне не хватает тебя.
Боюсь, не проживу больше и дня,
Но даже смерть вдали от тебя
Не заставит забыть той любви и огня:
Тебя, любовь и пустую кровать.
О, боже, я начинаю кричать:
А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!