Мои ступни,
Объятые
Оттенком набережной
Серой...
Без движений
Сев,
Любуюсь
Моря бледнотою ...
Безразличного такого,
Как прохожих сердца стук.
Изначально это стихотворение было написано на французском языке, а строки выше лишь его
перевод. Однако я ценю и этот текст на русском...Вот текст на французском:
Mon pied
Qui caresse
Le quai gris...
Sans bouger
Bien assise
J`admire
La mer pale...
Indifferente
Comme le coeur
Des passants...
Набережная
© Copyright: Елена Ирондель Кодоева, 2009
Свидетельство о публикации №109111908532
Свидетельство о публикации №109111908532
Рецензии
Вот как ни странно ( не привычно уху,прочла несколько раз ) а увидела картинку. И конечно понравилось.Интерпритирую по-своему.
Примите экспромт.
Пустынно, хоть толпа прохожих.
И равнодушия печать
легла,продолжила лежать
на лицах с серым камнем схожих.
И море,и оно под стать
скользит прибоем безучастья.
И серый день,лишённый счастья,
открыт и сломана печать...
Лариса Лапина 14.08.2014 10:15 • Заявить о нарушении
Примите экспромт.
Пустынно, хоть толпа прохожих.
И равнодушия печать
легла,продолжила лежать
на лицах с серым камнем схожих.
И море,и оно под стать
скользит прибоем безучастья.
И серый день,лишённый счастья,
открыт и сломана печать...
Лариса Лапина 14.08.2014 10:15 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за этот прекрасный экспромт. Мне он очень понравился. Кстати, сам стих я написала в Крыму, сидя на ялтинской набережной.)
Елена Ирондель Кодоева 14.08.2014 11:03 Заявить о нарушении
Елена Ирондель Кодоева 14.08.2014 11:03 Заявить о нарушении
В Крыму много красивых пейзажей,каждый из них по своему красив.
Елена Ирондель Кодоева 14.08.2014 11:24 Заявить о нарушении
Елена Ирондель Кодоева 14.08.2014 11:24 Заявить о нарушении
Не была в этом городе. Московская область такая большая)
Елена Ирондель Кодоева 14.08.2014 15:58 Заявить о нарушении
Елена Ирондель Кодоева 14.08.2014 15:58 Заявить о нарушении
А я у неё не была. Может выберусь. В отпуск к нам приезжает на море.
Лариса Лапина 14.08.2014 16:03 Заявить о нарушении
Лариса Лапина 14.08.2014 16:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.