Латинские выражения и словосочетания 61A

             Латинские выражения и словoсочетания (61)



      1. Annosa vulpes non capitur laqueo

         Старая лиса не сунет нос в ловушку


      2. Annus mirabilis

         Год чудес


      3. Ante barbam doces senes

         Ты учишь старика, потому что сам с бородой,

         хотя и молодой


      4. Ante litem motam

         Прежде, чем вопрос обсуждается;

         до обсуждения вопроса;

         до начала обсуждения


      5. Ante omnia

         Прежде всего


      6. Ante tubam trepidat

         Прежде, чем труба зовет (страх упреждает опасность)


      7. Ante victoriam ne canas triumphum

         Не радуйся до полной победы

         ( Не считай не высиженных цыплят; "цыплят по осени считают")


      8. Antiquarian

         Относящееся к старинному, антиквариат


      9. Antiseptic

         Средство против гниения


     10. Antithesis

         Оппозиция, контраст


     11. Apathia (греч.)

         Без чувства, инертность, апатия


     12. Aperto mala cum est mulier, tum demum est bona

         Чем больше женщина откровенно плоха,

         тем она потом лучше


     13. Aperto vivere voto

         Живи с открытыми молитвами


     14. Apparent rari nantes in gurgite vasto

         Они изредка появлялись и тонули в бездонной глубине


     15. Appetitus rationi pareat

         Пусть аппетит или страсть будут покорны рассудку


     16. Apud crepidam

         При башмачной колодке


     17. Ne sutor ultra crepidam

         Не рассуждай выше сапога

         ("не суй свой нос в чужой вопрос")


     18. Aqua fortis

         Мощная вода


     19. Aqua regia

         "Царская вода (водка)" (растворяющая золото)


     20. Aqua plorat, cum lavat, fundere

         Скорбит о потере воды в то время как моется в ней


                Подборка и перевод   В.И. Панченко, 2009